\u0160ioje prover\u017e\u012f iliustruojan\u010dioje knygoje D\u017eein\u0117 apra\u0161o savo nepaprast\u0105, \u0161ird\u012f verian\u010di\u0105 kelion\u0119 ir pakeliui padarytus medicininius atradimus. Jos organizmas jai tapo bandom\u0105j\u0105 j\u016br\u0173 kiaulyte. D\u017eeinei pavyko atrasti badauti ve\u017ei priver\u010dian\u010dius vaistus ir papildus. Pasiektus rezultatus puikiai iliustruoja jos parengtas \u201eMetro \u017eem\u0117lapis\u201c, kuriame parodyta, kokius v\u0117\u017eio maitinimosi kelius b\u016btina blokuoti sergant vis\u0173 r\u016b\u0161i\u0173 v\u0117\u017eiu ir kaip sukurti savo \u201ekokteil\u012f\u201c, kuris priverst\u0173 v\u0117\u017e\u012f badauti. Deja, daug paprast\u0173 sen\u0173j\u0173 vaist\u0173 buvo pamir\u0161ta, juos keit\u0117 \u201evaist\u0173 lenktyn\u0117se\u201c dalyvaujantys naujausi patentuoti ir \u017eaidimo taisykles kei\u010diantys vaistai. Taigi, ar atsakymas i \u0161\u012f klausim\u0105 jau \u010dia? D\u017eein\u0117 tiki, kad taip. \u017dingsnis po \u017eingsnio ji pama\u017eu d\u0117liojo savo d\u0117lion\u0119, i\u0161sprend\u0117 galvos\u016bk\u012f ir pareng\u0117 paprasta protokol\u0105.<\/p>\n
\u0160ioje knygoje rasite atsakymus \u012f opius klausimus apie papildomojo gydymo metod\u0173 taikym\u0105 sergant v\u0117\u017eiu. Kokius vaistus, kuri\u0173 taikymo gydymui patentas baig\u0117si (angl. off label-drugs), ir papildus reik\u0117t\u0173 vartoti? Ar reik\u0117t\u0173 i\u0161bandyti ketogenin\u0119 diet\u0105? Ar reikia badauti? Ar riebalai nepavojingi? Kiek ir kada reik\u0117t\u0173 mank\u0161tintis? D\u017eein\u0117 ai\u0161kina, kod\u0117l kiekvienam pacientui b\u016btinas individualizuotas po\u017ei\u016bris ir, svarbiausia, parodo, kaip tai padaryti.
\nPana\u0161iai kaip filmai Erin Brockovich ir Dallas Buyers Club \u0161i knyga \u2013 \u012ftikinamas pasakojimas apie ry\u017eting\u0105 kov\u0105 su liga, neturint beveik jokiu \u0161ans\u0173 i\u0161gyventi. Jei j\u016bs ar j\u016bs\u0173 mylimas \u017emogus serga v\u0117\u017eiu, b\u016btinai turite perskaityti \u0161i\u0105 knyg\u0105. Net jei jums buvo pasakyta, kad nieko daugiau padaryti negalima, D\u017eein\u0117 tvirtina, kad tai, beveik tikrai, netiesa.<\/p>\n
Daug met\u0173 D\u017eein\u0117 dirbo diplomuota fizioterapijos specialiste, v\u0117liau verslininke. Ji gavo apdovanojim\u0105 u\u017e sukurtas BATHrobics tualeto priemones. \u0160iandien D\u017eein\u0117 aktyviai dalyvauja pagalbos v\u0117\u017eiu sergantiems ligoniams veikloje. Jos sukurtoje Facebook paskyroje Jane McLelland Off Label Drugs For Cancer yra t\u016bkstan\u010diai sek\u0117j\u0173.<\/p>\n
\u00a9 Jane McLelland, 2018. Visos teis\u0117s saugomos.
\n\u00a9 V\u0160\u012e Endobiogenikos institutas, 2020
\n\u00a9 Irena Darginavi\u010dien\u0117, vertimas \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105, 2020
\nISBN 978-609-454-439-2<\/p>\n
Dydis 15×22 cm.
\nPsl skai\u010dius 452
\nKieti vir\u0161eliai<\/p>\n
\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605
\nProf. dr. Daiva Vaitkiene\u0307
\nLietuvos sveikatos moksl\u0173 universiteto Aku\u0161erijos ir ginekologijos klinikos Onkoginekologijos centro vadov\u0117<\/p>\n
Jane Mclelland knyga \u201eKaip priversti badauti ve\u0307z\u030ci\u0328… pac\u030ciam nebadaujant\u201c yra unikali, paremta autore\u0307s ilgamete patirtimi bei pastangomis kokybis\u030ckai gyventi su liga. Jos istorija parodo, kiek daug mokslo z\u030ciniu\u0328 motyvuotas z\u030cmogus gali i\u0328gyti savarankis\u030ckai. Jane sukaupta ir susisteminta moksline\u0307 informacija apie ve\u0307z\u030cine\u0307s la\u0328stele\u0307s biologija\u0328 bei gausios nuorodos i\u0328 originalius moksline\u0307s literatu\u0304ros s\u030caltinius tikrai naudingi net ir daugeliui sveikatos priez\u030ciu\u0304ros specialistu\u0328, susidurianc\u030ciu\u0328 su onkologija.<\/p>\n
Kiekvienais metais mokslo faktu\u0328 apie i\u0328vairialype\u0328 ve\u0307z\u030cio biologija\u0328 vis dauge\u0307ja, tac\u030ciau kasdienine\u0307 gydytojo praktika, naudojant standartizuotus gydymo protokolus, ribojanti nepatvirtintu\u0328 gydymo algoritmu\u0328 naudojima\u0328 bei dideli darbo kru\u0304viai neskatina gydytoju\u0328 ple\u0307sti savo akirac\u030cio. Gydytojams s\u030ci knyga parodo, kiek daug z\u030ciniu\u0328 apie savo liga\u0328 gali sukaupti pacientas, ka\u0328 jis is\u030cgyvena ir kaip jauc\u030ciasi viso diagnostikos ir gydymo metu, kokie dideli gali bu\u0304ti jo lu\u0304kesc\u030ciai, viltys ir, svarbiausia, pasiryz\u030cimas. Gydytojai knygoje ras daug svarbiu\u0328 dalyku\u0328, kuriu\u0328 pacientas negali ir daz\u030cnai nespe\u0307ja is\u030csakyti konsultaciju\u0328 metu. To z\u030cinojimas gali labai pagerinti gydytojo ir paciento bendravimo kokybe\u0328, susikalbe\u0307jima\u0328 ir ture\u0307ti i\u0328takos gydymo se\u0307kmei.<\/p>\n
Nepasakysiu nieko naujo, tvirtindama, kad gydymo se\u0307kme\u0307 kone lygiomis dalimis priklauso tiek nuo gydymo, tiek nuo paties paciento organizmo individualumo, pasiryz\u030cimo ir noro pasveikti. Asmenine\u0307 ir uz\u030cdeganti Jane patirtis ture\u0307tu\u0328 i\u0328kve\u0307pti daugeli\u0328 serganc\u030ciu\u0328ju\u0328. Autore\u0307 knygoje dalinasi savo gausia sukaupta papildomojo gydymo patirtimi, savo is\u030cgyvenimais, pasiekimais ir laime\u0307jimais. Ta se\u0307kme\u0307 didz\u030cia dalim nulemta jos noro pasveikti, jos organizmo galimybiu\u0328 ir reakciju\u0328 i\u0328 i\u0328vairius gydymo metodus, kurie daz\u030cnai buvo empiriniai ir tikrai ne visada ture\u0307jo tik teigiama\u0328 poveiki\u0328. Tode\u0307l Jane naudoti metodai neture\u0307tu\u0328 bu\u0304ti vertinami kaip savigydos algoritmai, tinkami absoliuc\u030ciai visiems.<\/p>\n
Kiekvienas organizmas yra unikalus, taip pat ir kiekvienas ve\u0307z\u030cys turi tik jam bu\u0304dingus morfologinius, medz\u030ciagu\u0328 apykaitos ir kitus biologinius ypatumus. Organizmo, gydymo ir ve\u0307z\u030cio sa\u0328veika taip pat nevienoda. Nors laboratorijose atrandama vis daugiau ir daugiau nauju\u0328 z\u030ciniu\u0328 apie ve\u0307z\u030cine\u0307s la\u0328stele\u0307s biologija\u0328, deja, daz\u030cnai liga z\u030cmogaus organizme z\u030cygiuoja sparc\u030ciau nei teoriniai mokslo pasiekimai juda praktinio pritaikymo link. Tode\u0307l visis\u030ckai suprantamas pacientu\u0328 noras, susidu\u0304rus su onkologiniu susirgimu, is\u030cbandyti viska\u0328, kas i\u0328manoma \u2013 ypac\u030c kai tradiciniu\u0328 gydymo bu\u0304du\u0328 galimybe\u0307s is\u030csenka. Daz\u030cnai tokiais atvejais pacientai renkasi dalyvauti klinikiniuose tyrimuose ir s\u030ciandien tai yra vienintelis oficialus reglamentuotas kelias is\u030cbandyti tuos gydymo metodus, kuriu\u0328 veiksmingumas konkrec\u030cios ligos gydymui ne\u0307ra pilnai pagri\u0328stas. I\u0328statymai, siekdami uz\u030ctikrinti pacientu\u0328 sauguma\u0328 ir gydytoju\u0328 atsakomybe\u0328, gana greiz\u030ctai reglamentuoja gydytoju\u0328 veiksmu\u0328 galimybes ir pasirinkimus. Ir nors s\u030ciandien Lietuvoje mes neturime gydymo i\u0328staigu\u0328, suteikianc\u030ciu\u0328 Jane is\u030cbandyto labai plataus poz\u030ciu\u0304rio i\u0328 ve\u0307z\u030cio gydyma\u0328 pasirinkimo galimybiu\u0328, tai neture\u0307tu\u0328 bu\u0304ti kliu\u0304tis pacientams ies\u030ckoti daugiau nei s\u030ciandien leidz\u030cia patvirtinti gydymo protokolai. S\u030ciandien jau pakanka moksliniu\u0328 z\u030ciniu\u0328 suprasti, kad ateitis priklauso individualizuotai medicinai.<\/p>\n
Kaip gydytoja, visiems ies\u030ckantiems, bandantiems atrasti kaz\u030cka\u0328 naujo savo sunkiame, sude\u0307tingame ir daz\u030cnai pavojingame kelyje, patarc\u030ciau visada tartis ir konsultuotis su gydytojais. Chaotis\u030ckai bandant visas i\u0328manomas gydymo galimybes, labiau tike\u0307tina atverti Pandoros skrynia\u0328, nei atsigerti is\u030c s\u030cventojo Gralio taure\u0307s. Sergantiems ir kenc\u030ciantiems Jane savo knygoje apras\u030ce\u0307 daugybe\u0328 galimybiu\u0328, o as\u030c kiekvienam linkiu su savo liga z\u030cygiuoti individualiu keliu, bet remiantis patarimais ir rekomendacijomis profesionaliu\u0328 \u201ekelione\u0307s vadovu\u0328\u201c gydytoju\u0328, kurie jus is\u030cklausytu\u0328, suprastu\u0328 ir savo z\u030ciniomis pade\u0307tu\u0328 s\u030ci\u0328 ju\u0304su\u0328 asmenini\u0328 kelia\u0328 padaryti saugesni\u0328 ir se\u0307kmingesni\u0328.<\/p>\n
Bendradarbiaukite su onkologais, kurie patys gilinasi i\u0328 funkcine\u0307s medicinos, endobiogenikos, integralios fiziologijos, molekuline\u0307s biologijos, genetikos, epigenetikos paslaptis, yra atviri naujoms ide\u0307joms ir bendradarbiauja tarpusavyje, ies\u030ckodami pac\u030ciu\u0328 geriausiu\u0328 sprendimu\u0328 kiekvienam pacientui.”<\/p>\n
\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605
\nRu\u0304ta Sondiene\u0307
\nS\u030ceimos gydytoja<\/p>\n
Jane Mclelland knygoje apras\u030ce\u0307 savo nueita\u0328 ies\u030ckojimu\u0328 bei atradimu\u0328 kelia\u0328 ir pateike\u0307 nauja\u0328 poz\u030ciu\u0304ri\u0328 i\u0328 ve\u0307z\u030cio vystyma\u0328si ir gydyma\u0328. Ies\u030ckodama sau pagalbos, ji kruops\u030cc\u030ciai analizavo mokslinius tyrimus, apras\u030ce\u0307 ve\u0307z\u030ciniu\u0328 la\u0328steliu\u0328 biologija\u0328, susistemino gyvenimo bu\u0304do ir kai kuriu\u0328 visiems prieinamu\u0328 maz\u030cai toksis\u030cku\u0328 vaistu\u0328 (pvz.: metformino, aspirino, melatonino ir kt.) ir vaistini\u0173 augalu\u0328 i\u0328taka\u0328 piktybiniu\u0328 naviku\u0328 atsiradimui, augimui ir metastazavimui. Jos sukurtoje schemoje \u201eMetro z\u030ceme\u0307lapis\u201c nurodomi ve\u0307z\u030cines la\u0328steles badauti priverc\u030ciantys bu\u0304dai, atkreipiamas de\u0307mesys i\u0328 kiekvienos ve\u0307z\u030cine\u0307s ligos savita\u0328 vystymosi bu\u0304da\u0328 ir galimas individualias priemones ja\u0328 sekinti, nepakenkiant sveikoms la\u0328stele\u0307ms. S\u030ci knyga tiek pacientams, tiek gydytojams gali bu\u0304ti vienas is\u030c atsakymu\u0328 i\u0328 klausimus, ka\u0328 daryti, kad nesusirgtum ve\u0307z\u030ciu, kaip kartu su onkologais dalyvauti gydyme ir kaip is\u030claikyti pasiekta\u0328 s\u030cios ligos kontrole\u0328.<\/p>\n
\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605
\nAntanas Pempe\u0307
\nPaliesiaus fizinio kru\u0304vio terapijos klinikos klinikine\u0307s veiklos vadovas<\/p>\n
Tai i\u0328kvepianti knyga, nes joje \u2013 ne tik istorija su laiminga pabaiga, kuri pakyle\u0307s ne viena\u0328 su ve\u0307z\u030cio diagnose susidu\u0304rusi\u0328 z\u030cmogu\u0328, bet ir nenuginc\u030cijamais mokslo i\u0328rodymais pagri\u0328stos teorijos, hipoteze\u0307s ir netgi naujos gydymo kryptys. Holistinis poz\u030ciu\u0304ris i\u0328 ligos gydyma\u0328, sveikos gyvensenos, fizinio kru\u0304vio derinimas su sistemine\u0307mis chemoterapine\u0307mis priemone\u0307mis leidz\u030cia ti- ke\u0307tis, kad autore\u0307s nueitas gijimo kelias gali bu\u0304ti se\u0307kmingai pakartotas tu\u0304kstanc\u030cius kartu\u0328 ir tiek pat gyvybiu\u0328 gali bu\u0304ti prate\u0328stos iki biologis\u030ckai apibre\u0307z\u030ctos ribos. Kaip fizinio kru\u0304vio terapijos gydytojas, noriu pasidz\u030ciaugti, kad autore\u0307 atrado ir patvirtino manks\u030ctos, ne tik kaip sveikati- nimo bu\u0304do, bet bu\u0304tent kaip terapine\u0307s priemone\u0307s, gydant onkologines ligas, paskirti\u0328. Tai ir gliukoze\u0307s kiekio kraujyje reguliavimas, ir imuniteto aktyvinimas derinyje su imunoterapija, duodantis stulbinanti\u0328 teigiama\u0328 antionkogenini\u0328 efekta\u0328, ir raumenu\u0328 endokrinine\u0307s funkcijos indukcija, is\u030csiskiriant miokinams, stabdanti ve\u0307z\u030cio proliferacija\u0328.<\/p>\n
Visis\u030ckai sutinku su autore \u2013 kiekviena gydymo dalis turi bu\u0304ti atliekama specialistu\u0328 ir profesionalu\u0328. Taip pat ir fizininio kru\u0304vio terapija turi bu\u0304ti parenkama individualizuotai ir taikoma kiek i\u0328manoma klinis\u030ckai saugiai. Tik taip galime tike\u0307tis geriausiu\u0328 rezultatu\u0328 ir dz\u030ciaugtis i\u0328veikta liga ir ilgais gyvenimo metais.<\/p>\n
Rekomenduoc\u030ciau s\u030cia\u0328 knyga\u0328 ne tik sergantiems onkologine\u0307mis ligomis, bet ir kaip optimizmo ir pasitike\u0307jimo savimi s\u030caltini\u0328 z\u030cmone\u0307ms, besiren- kantiems sveikesne\u0328 gyvensena\u0328, bet stokojantiems valios i\u0328gyvendinti savo ketinimus. Bu\u0304kite sveiki!<\/p>\n
\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605
\nTravis Christofferson
\n\u201eTripping over the Truth” autorius<\/p>\n
Strategija, kurios Jane laik\u0117si, kad pasveikt\u0173, yra viena svarbiausi\u0173 kovoje su v\u0117\u017eiu. Jos istorija su\u017eadina vilt\u012f ir parodo medik\u0173 bendruomenei nauj\u0105 galing\u0105 gydymo \u012frank\u012f – ne pagal nustatytas indikacijas taikom\u0173 vaist\u0173 (repurposed drugs) derinius.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ar Jane McLelland (D\u017eein\u0117 McLeland) atsakym\u0105 \u012f klausim\u0105, kaip nugal\u0117ti v\u0117\u017e\u012f? Ar galime priversti v\u0117\u017e\u012f numirti i\u0161 bado?
\nD\u017eein\u0117, \u0161i\u0173 laiku \u201ev\u0117\u017eio \u0160erlokas Holmsas\u201c, i\u0161siai\u0161kino, kad v\u0117\u017e\u012f badauti ver\u010dianti dieta, stipr\u016bs papildai ir keletas jau pamir\u0161t\u0173 ma\u017eo toksi\u0161kumo vaist\u0173, gydymui juos taikant vienu metu, veikia sinergi\u0161kai, be to, stiprina vienas kito poveik\u012f v\u0117\u017eiui. Jos mirtinas v\u0117\u017eys, tarsi stebuklas, tiesiog i\u0161garavo.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6750,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[61],"product_tag":[],"class_list":["post-4262","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-leidiniai","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\n